Mark takes the team on a field trip, but Helly continues to rebel. A deteriorating Petey struggles to tell Mark about Lumon’s misdeeds.

Irving and Dylan confront Burt about his lies. Mark and Helly discover a strange new department.

The team train new hire Helly on macrodata refinement. Mark takes a day off to meet with a mysterious former colleague.