After an internal investigation unit agent is drugged and buried alive in a desert outside of Vegas, the Feds director enlists Garza’s unit to discreetly investigate. Meanwhile, Simone’s plans for…