Esperion B team bitterly allows the first goal to Muto, the playmaker of Musashino. With Musashino one step ahead, second-year Sugawara suggests that they go back to their original play…

Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi’s movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi’s play. Combing over the past footage of…

Fukuda tells Ashito to change position to defender, which was not something Ashito could stomach. His teammates, wondering why Ashito didn’t show up to the announcement of the A team…

Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the…

In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three…

During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the…

Ashit who can’t easily master the basic soccer movement of “stop and kick”. Togashi, who is in the same room, tells the true meaning of “stop and kick”, not seeing…

The intrasquad game will determine who gets promoted to the A team. However, no one is passing the ball to Ashito, who is not able to communicate with his teammates…

The final test turns out to be a game with the Esperion Youth team. Fukuda tells the candidates that he will give a piece of information to them during the…

Next week is Eden College’s midterms. That week happens to include the new moon, the one day of the month Anya can’t use her powers to cheat. But then, Yor…

Why has Yor been coming home late every night, her hands covered in cuts? Why has Franky asked Loid to meet him under mysterious and urgent circumstances? These are two…

Anya and the rest of her class have an arts and crafts lesson where Anya is put in the same group as Damian. Sylvia goes about an ordinary work day….

Anya meets a mysterious dog who can see into the future. They were able to escape from the terrorists with the dog’s help, but eventually, they fall back into the…

Ostania’s counterintelligence agency and national security bureau conducts spy hunts and keeps surveillance on its citizens to maintain peace within the country. They are also called the Secret Police and…

In order to prove to Yuri that they are actually a married couple, Loid and Yor are supposed to kiss. Loid is willing to get this done immediately for the…

Anya ends up with a Tonitrus Bolt after she hit Damian Desmond. Sadly, this causes her to stand out for the wrong reasons in class which depresses her, but she…

Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid…

The morning after the attack from the assassins and the bomb scare, the cruise ship arrives at the resort island. Loid and Anya meet up with Yor and the three…

The deck is filled with passengers enjoying the fireworks show. Anya and Loid were also enjoying the fireworks. Meanwhile, Yor’s mission finally reaches its climax. She tries to help Olka…

On a mission as Thorn Princess and using her job as city hall as a cover, Yor is tasked with protecting the only survivors of the Gretcher family, Olka and…

Yuri is doing great at his job with the Secret Police. His assignment today is to investigate a former newspaper reporter suspected of selling articles slandering Ostania to Westalis. Anya’s…

While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up…

Amane’s studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane…

“Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week.” Amane accepts Mahiru’s invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors…

Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. “At least let me spoil you a little.”…

When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors’ relationship is…

On Valentine’s Day, after the two neighbors eat dinner together as usual, Mahiru gives Amane some hot chocolate. Amane accepts it as a normal Valentine’s Day gift, but Mahiru seems…