The next case surfaces at a cosmetics company. When their tech breaks down, the team uses their observation skills to narrow down the at-risk human.