Trust no one on a treasure hunt. Jess begins to wonder if this is true as she suspects someone close to her might’ve leaked an important clue to Billie, but…