Thanks to Ashito’s great bird’s-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by…

The game against Tokyo Musashino is the climax of the Tokyo Metropolis League for Esperion B team. Although the team has worked on countermeasures against Musashino, the air is still…

Esperion B team bitterly allows the first goal to Muto, the playmaker of Musashino. With Musashino one step ahead, second-year Sugawara suggests that they go back to their original play…

The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino’s ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino…

The B team ends the match with Tama Sports U. Next match is against Musashino, currently the first place of the League and also Tachibana’s old team. However, Tachibana doesn’t…

Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima…

Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current…

Esperion B team has a match against Tama Sports University. Thanks to Yoshitsune, they finish the first half with one goal lead. However, Togashi and Takeshima mess up their play…

Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi’s movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi’s play. Combing over the past footage of…

Fukuda tells Ashito to change position to defender, which was not something Ashito could stomach. His teammates, wondering why Ashito didn’t show up to the announcement of the A team…

While still feeling unconvinced, Ashito makes up his mind that he must try and learn to be a full-back. He goes to practice, wanting to figure out Fukuda’s intention. However,…

Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the…

In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three…

During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the…

Ashit who can’t easily master the basic soccer movement of “stop and kick”. Togashi, who is in the same room, tells the true meaning of “stop and kick”, not seeing…

In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they…

Ashito arrives at Esperion’s base, meets fellow test participants and meets future teammates. However, the team’s coaching staff promises not to give an easy life to the players’ desires.

Fukuda suggests that Ashito and other new Esperion Youth players play an intrasquad game. Anyone who proves their worth in the game will be promoted to the A team. All…

The intrasquad game will determine who gets promoted to the A team. However, no one is passing the ball to Ashito, who is not able to communicate with his teammates…

The final test turns out to be a game with the Esperion Youth team. Fukuda tells the candidates that he will give a piece of information to them during the…

While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate…

At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is…

Lakan must now choose a courtesan to buy out. As a high-ranking military official, he can afford to freely choose, even from one of the Three Princesses. Who will he…

Maomao was able to stop the assassination attempt, but was heavily injured in the process. However, the injuries aren’t enough to stop her curiosity, driving her to confront the culprit…

A shack, a chest of drawers, and a fishbowl are all that a talented metalworker leaves to his three sons upon his death. Maomao is assigned to investigate how these…

Covering up Jinshi’s otherworldly beauty is no easy task, but after Maomao takes the challenge head-on, she’s surprised when she’s also asked to don the disguise of a noblewoman and…

Gaoshun requests Maomao’s help in solving an apparent poisoning case. Meanwhile, Jinshi deals with an unwelcome visitor who’s taken to lingering in his office.

Discovering that Maomao’s kidnappers were connected to Fengming’s family, Jinshi is faced with a choice between keeping Maomao in the rear palace where he can be near her or releasing…

A eunuch stricken by a curse comes begging for aid. Meanwhile, the rear palace buzzes with excitement as everyone prepares for the upcoming garden party, and Gyokuyou’s ladies-in-waiting aren’t about…