Not knowing who’s good and who’s bad, Jess works with Billie and deciphers a hundreds-year-old clue that points to a famous 18th century landmark, and together they plan an impossible…