The sale of Paul and Lydia’s picture-perfect LA home forces them to face painful family secrets — and hide them from prying eyes and cutthroat buyers.